Jan. 18th, 2011

zefra: (Default)
Я не люблю пренебрежительного отношения к ивритоязычным СМИ -- они не тупые,  они вполне себе проессиональные, они шустрые и оперативные.

Но именно потому, что я не верю в их тупость -- меря поражает их неспособность грамотно перевести с русского на иврит без искажения смысла. Стоп, а почему -- неспособность? Рз профессионалы -- значит, нежелание. То есть: все понимают, но сознательно врут. Очень хитрожопый, но, безусловно, профессионализм.

И, разумеется, без фарс -- ну никуда: перевранный тест заявления Медведева стал причиной дурацкого высказывания депутата Кабеля.

Profile

zefra: (Default)
zefra

September 2012

S M T W T F S
      1
2345678
91011 12131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 02:39 am
Powered by Dreamwidth Studios